* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pababaan na po ulit kami ng bundok, masasayan na kayo sa outfit ko, ito galing po doon sa package, maraming salamat po dito, magagamit ko ngayon, puso bibigay ko na lang doon sa iba pa yung katutubon doon.
00:19.0
Napupuntahan po natin para doon sa daladala namin, ito kinarga ko para maibigay ko doon mamaya, so mainit kasi ngayon pababaan ng bundok, yaka lang takluban ko yung mukha ko, di masunog ang mukha.
00:33.0
Mas ganto lang, mas naka rubber shoes pa rin naman, ready na yung aming sasakyan pababaan po sa bundok.
00:49.0
Sakyan na po kami ng motor, sakyan na kami, mahaba habang lakbay, alog alog, sakit sa likod, kaya naman.
01:19.0
Ulit kami, kukuha lang ng pansapin sa upuan kasi masakit na po sa puwit kasi noong mga nakarang araw, bugbog na yung puwit namin.
01:49.0
May baywang kaya masakit pa, kaya kailangan lagyan ng sabir, masakit. Tapos pag nahawak ka doon sa bakal, magsusugat yung kamay kasi sobrang may paltos na yung kamay kahawak doon sa bakal, kaya kailangan lagyan ng damit.
02:08.0
Lalo pag nababang ganoon, masakit po. Lalo pag hindi sanay, so stop po muna ulit kami. Medyo, yung pababa medyo mabilis-bilis to dahil pababa na.
02:19.0
Pero dahan-dahan pa rin kasi nga yung daanan ay talagang lisod, mahirap po, mahirap po yung pagbaba.
03:08.0
Tapos pag nababang ganoon, magsusugat yung pababa na.
03:38.0
Tapos pag nababang ganoon, magsusugat yung pababa na.
04:09.0
Tapos pag nababang ganoon, magsusugat yung pababa na.
04:20.0
Kaya po kami huminto at ito nga po yung nadaanan namin nung gabi na huminto kami dito. Nakita ko itong bahay ng matanda dito nung gabing madilim.
04:39.0
Good morning, tay.
05:01.0
Nung napunta kasi kami dito, may nakita po kami mga bata. Ah, sana yung mga bata?
05:09.0
Ah, nagskwela. May skwelahan dito?
05:13.0
Ah, okay. May skwela pala. Pasok tayo yun. Pwede po kami pasok, tay?
05:27.0
Bahay nyo po ito, tay? Balay ninyo?
05:31.0
Sige po. Sige tay, upo ka.
05:34.0
Ano pong pangalan mo, tay?
05:38.0
Manduliman. Kayo po ay katutubo?
05:43.0
Lumad, lumad, lumad.
05:44.0
Okay. Ilan taon na kayo, tay?
05:49.0
Kuha na, 70. 70 na. 72.
05:53.0
Okay. Kamusta nga kayo nabuhay nyo dito?
05:55.0
Marutong kuha na aming pangabuhay ng kamotipod, balangkoy, mais.
06:01.0
Kumain na po ba kayo?
06:07.0
Mukaon po doon, kuha.
06:10.0
Saan magkikaon ninyo kanina?
06:12.0
Kamuti. Kamuti ganyan po.
06:20.0
Ang kuha na po dito.
06:22.0
Maganduko ganyan po.
06:23.0
Mangayaw po po doon.
06:25.0
Wala maya. Mga bugas dito.
06:28.0
May giro sana siya ng bigas doon kanina.
06:30.0
Kaya wala din bigas doon.
06:33.0
Okay. So wala na po kaming kasing dalang bigas.
06:36.0
So mayroon lang po kaming dala dyan.
06:38.0
Mga ibibigay ko kay tatay.
06:41.0
Ito pong bahay ninyo talagang sa inyo.
06:56.0
Okay. Ano pong ilaw nyo dito sa gabi?
06:59.0
So yung suga dito eh?
07:04.0
Ako'y gabaterihan po.
07:08.0
ang kuha na mo po.
07:09.0
Nari po daning akong suga po.
07:11.0
Wait naman po dito.
07:15.0
Okay. Kasi nung naapunta nga kami dito,
07:18.0
Anyway, ibibigyan ko po kayo ng solar.
07:23.0
Palihug ko mga kuha.
07:27.0
Yan po kasi kaming
07:29.0
ibibigay sa inyo, tay.
07:31.0
Galing kasi yun dun sa mga package na tulong.
07:33.0
So, in-reserve ko yun
07:35.0
para mapagbalika ko,
07:36.0
maidadaan ko po para sa inyo.
07:39.0
Dala-dala dito sa package.
07:42.0
Ngayon yung gilis,
07:45.0
yung ihapit dito sa inyo.
07:46.0
Kaya katulang nga agi,
07:47.0
may diningit-ngit
07:48.0
dito sa mga balay.
07:49.0
Nakita na mga mga balay dito eh.
07:51.0
Katulang nga gilis,
07:52.0
mong pwede ganyan po
07:55.0
nakakita na mong pwede
08:03.0
Pati yung damit ganda eh.
08:05.0
Tay, sa inyo na to, tay.
08:08.0
Bigyan kita nitong solar.
08:11.0
Tanggalin ko lang yung asindero ko.
08:15.0
para talaga to kay tatay.
08:23.0
Habi ko ibibigay ko sa iyo
08:24.0
yung pagdaan ko dito.
08:25.0
Bigyan kita nitong solar, tay.
08:34.0
Papalitan na natin yung ano
08:35.0
kasi hindi na daw pumagana.
08:40.0
Bigyan kita nito, tay ah.
08:48.0
Gabit ko lang po.
08:52.0
may flashlight ka na.
08:55.0
Malayo maaabot niya
09:02.0
Para yung suga po giri.
09:04.0
Pero mayroon din valve.
09:08.0
Pwede mong isabit diyan,
09:12.0
Parang ganito ba.
09:15.0
Bahala maglipat ah.
09:17.0
Melayong nakaraan paJimang
09:21.0
hulat na sinasabing
09:32.0
hulat na yung kinyarihan na
09:41.0
Bahala maglipat ah.
09:59.0
Tayo may ilo ka na tayo.
10:04.0
Solar na siya tayo.
10:09.0
Huwag lang hayaang mabasa alan.
10:12.0
Na may batire ganyan po diya.
10:17.0
ilalagay lang dun para magcharge po.
10:20.0
Sa to pagkatungo yung batire
10:34.0
Ayaw pa basa tayo ah.
10:37.0
Pasensya na po ito.
10:38.0
Maghana po yun lang ako.
10:40.0
Kung gusto nyo po palang
10:42.0
Mag-pay-in lang po
10:43.0
sa Pimpitim Solar
10:45.0
Free shipping na po siya
10:47.0
Napaka ganda po nito.
10:48.0
Lalo sa mga bugel
10:49.0
or pang emergency.
10:50.0
Pwede rin nyo siyang gawin
10:51.0
pang charge ng cellphone.
10:53.0
Pero kung hindi man
10:56.0
at least pang emergency po.
10:58.0
yung capable lang
10:59.0
na kaya niyang i-charge.
11:04.0
ano ko pang dala dito tayo
11:05.0
galing sa mga package po.
11:45.0
Piprito mo lang tayo yan.
11:49.0
Ito peanut butter.
11:52.0
Peanut butter po.
11:53.0
Tapos mayroong ka pa dito
11:56.0
Gipo natin siya ng sabon
11:57.0
galing po ito lahat po
12:10.0
ito bigay ko na rin
12:11.0
pa kay tatay lahat.
12:23.0
bigay ko na rin ito
12:25.0
De-battery naman ito.
12:26.0
So pag napun de-battery
12:27.0
kailangan hindi po siya solar.
12:28.0
Galing ito dito sa package.
12:31.0
Maglakaw si nanay
12:42.0
lakaw na si nanay
12:44.0
dala-dala niya sa kipi.
12:55.0
Candy for your apo.
13:06.0
pag naglakaw sa bayan.
13:22.0
May sana na mga bata.
13:48.0
Para sa inyo hang mga apo.
13:55.0
Ito mga damit-damit tayo.
13:58.0
At yung lola sa apo.
14:00.0
Yan para sa inyo.
14:06.0
So pauhin na po kasi kami.
14:07.0
Talagang gusto ko madaadan to.
14:09.0
Para maibigay kay tatay.
14:13.0
Para maging masaya si lolo.
14:15.0
Lolo may pera ka?
14:20.0
Magkaw nang katagan.
14:21.0
Magkaw nang katagan.
14:23.0
Magkaw nang katagan.
14:27.0
Wala daw po silang pera talaga.
14:30.0
Dahil wala po kayong pera.
14:33.0
Bigyan natin ng pera si tatay.
14:36.0
Para maging masaya siya.
14:41.0
Bigyan natin siya ng
14:46.0
Bigyan kay tatay.
14:48.0
Huwag ka naman yung pala tay.
15:01.0
Five thousand pieces.
15:11.0
Huwag pamang ko ganito.
15:13.0
Huwag pamang ko ganito.
15:20.0
Kanang yung pagyagyag ni mo po dani.
15:23.0
Ako yung gitana una po.
15:24.0
Una-una nga ako yung pasalamatan ako.
15:28.0
Una-una nga ako yung pasalamatan ako
15:35.0
Kami aalis na ulit.
15:36.0
Baka abutin kami ng ulan sa daan.
15:38.0
Maraming maraming salamat ulit sa ating sponsor
15:40.0
sa PB Team Solar.
15:41.0
At ganoon din po.
15:42.0
Sa mga nagpadala ng package
15:44.0
na pinagsama-sama namin
15:45.0
mairating lamang po dito sa bundok.
15:47.0
Maraming salamat po sa inyong ulit.
15:49.0
God bless po sa inyong lahat.
15:51.0
Nakaw na kami ha?
15:52.0
Dakong salamat po.
15:53.0
Dakong salamat po sa
15:54.0
inyong gitana na kakuhaan po dani.
15:56.0
Una-una nga ako yung pasalamatan ako
16:02.0
Isip tulay na mo po dito
16:05.0
sama sa inyo ha po.
16:07.0
Nga nga na mo po.
16:08.0
Nakapersonal na ko nga.
16:10.0
Dino-ood yood nga.
16:12.0
Nga aawg yood mo.
16:20.0
sa dakong salamat po
16:22.0
nga inyong sering araw.
16:27.0
gugman na mo dito sa
16:31.0
dito mga sular nga
16:33.0
itong bulitikan yan to.
16:35.0
Taga aguan tanalangin po sa
16:39.0
mga baterihan po dito
16:41.0
na ispat mo na lang itong
16:43.0
Dakong salamat po
16:49.0
hasta po din yung mga
16:59.0
Anto din yung mga
17:01.0
Dakong salamat po.
17:14.0
Nay, thank you po ah.
17:19.0
Salamat sa pagtulong
00:00.0
18:12.000 --> 18:13.000
