* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kung iyong titignan, ang bangkang ito ay tila dumadaan sa snow.
00:05.4
Ito naman ay tila isang malaking alon ng snow.
00:09.0
At meron pa ngang kulay pink, parang cotton candy.
00:12.9
Pero huwag palilin lang, dahil ang malasnow na ito ay isang nakakalasong bula.
00:19.2
Toxic foam choking a holy river.
00:22.4
Ang mga larawang ito ay nakunan sa Yamuna River sa India,
00:26.6
isa sa pinakapulutad na ilog sa mundo.
00:30.1
Sa sobrang toxic, ang pagligo o paginom sa tubig nito ay nakakapagdulot ng mga sakit,
00:36.5
tulad ng tuberculosis, cancer at vitiligo, isang skin disorder kagaya nung kay Michael Jackson.
00:43.9
Pero sa kabila ng peligro maaaring idulot nito,
00:47.2
bakit nga kaya napakarami pa rin naliligo at nagtatampisaw sa ilog?
00:52.6
May mga nangingisda at maraming mga residente na nakatira malapit sa ilog
00:58.2
ang patuloy na gumagamit.
01:00.0
Sa tubig para pangligo at panginom.
01:02.6
Nako, mukhang sakit?
01:05.6
Saan ba nanggagaling ang bula na bumabalot sa Yamuna River taon-taon at bakit ito napaka-toxic?
01:16.1
Ang Yamuna River ay isang ilog sa Northern India.
01:19.7
May haba ito na 1,376 kilometers at kabilang sa seven most sacred rivers of India.
01:29.0
Pero isa din na isang ilog sa Northern India. May haba ito na 1,376 kilometers at kabilang sa seven most sacred rivers of India.
01:30.0
sa most polluted rivers sa India at ang capital city na New Delhi
01:35.2
ang itinuturong may kagagawa nito.
01:37.7
Akalain nyo, 2% lamang ng Yamuna River ang dumadaloy sa New Delhi
01:42.4
pero sa syudad nagmumula ang 80% ng polusyon na lumalason sa buong ilog.
01:48.7
Taon-taon, tuwing November, nagpaparamdam na parang multo sa New Delhi
01:53.7
ang polusyon na idinulot nila sa Yamuna River.
01:57.0
Sa buwan na ito, nagsisimulang mabalot ang ilog ng makapal at kulay-puting bula
02:02.7
at tumatagal ito hanggang January.
02:05.6
Pero ano nga ba ang bula na ito?
02:07.7
Ayon sa India Times, ang bula ay isang toxic pollution
02:11.5
na nagmula sa pinaghalo-halong domestic waste water
02:15.3
o pinaghugasan at pinagliguang tubig mula sa mga residential area,
02:20.4
pesticide residue at chemical dye mula sa isang iligal na pabrika ng pantalon.
02:25.9
Ang matinding paglulog,
02:27.0
ang bula nito ay sanhinang mataas na antas ng surfactant at phosphates
02:31.8
mula sa pinaglabhang detergent galing sa kabahayan at industrial laundry.
02:36.9
Hindi kasi natitreat ng maayos ang mga sewage o mga ginamit na tubig sa New Delhi.
02:42.9
Imagine ninyo, ayon sa Dialogue and Development Commission of Delhi,
02:47.3
2.7 billion liters ng maduming tubig kada araw
02:51.2
ang napuproduce ng mga residente ng syudad.
02:54.1
Pero kalahati lamang ng wastewater nila,
02:57.0
ang natitreat at yung iba ay napupunta na sa Yamuna River.
03:01.3
Kaya naman napaka-toxic ng tubig nito.
03:04.4
Ayon sa isang former environmental engineer official na si Ankit Srivastava,
03:09.3
ang bula sa Yamuna ay toxic pero hindi lethal.
03:13.3
Anya, hindi ka agad mamamatay kapag nakainom nito pero maaari kang magkasakit.
03:18.9
Ang pagligo sa Yamuna ay maaaring maging sanhin ng skin allergies,
03:23.6
iritasyon, vitiligo at skin cancer.
03:27.0
Ang pag-inom naman dito ay maaaring magbigay ng gastrointestinal problems
03:31.7
at mga sakit tulad ng typhoid, tuberculosis, neurological issues at hormonal imbalance.
03:38.5
Pero sa kabila nito, marami pa rin naliligo at umiinom sa nakakalasong tubig ng Yamuna River.
03:48.0
Ang videong ito ng mga taong naliligo sa Yamuna River ay parte ng festival na tinatawag na Chhat Puja,
03:57.0
a religious festival ng mga hindo kung saan ipinagdiriwang at ginugunita nila ang sun god na si Lord Sorya.
04:04.4
Taon-taon, sa mga panahong nababalot ng toxic na bula ang Yamuna, ay ginaganap din ang Chhat Puja.
04:11.6
Tumatagal ang Chhat Puja ng apat na araw.
04:14.3
Sa ikatlo at ikaapat na araw nito, ay may ritual kung saan ang mga deboto ay lumulublob sa ilog para magdasal at mag-alay ng argya offering kay Lord Sorya.
04:25.6
Sa mga deboto ng New Year, ay may ritual kung saan ang mga deboto ay lumulublob sa ilog para magdasal at magalay ng argya offering kay Lord Sorya.
04:27.0
New Delhi tila sinusubok ang kanilang pananampalataya sa paglublob sa Yamuna River dahil sa toxic na bula na palutang-lutang habang sila ay nagdadasal at nagbibigay ng offering.
04:39.7
Sa ngala ng kanilang paniniwala, hindi alintana ng mga deboto ang toxic na bula.
04:45.8
Ang iba pa sa mga ito ay iniinom ang tubig sa Yamuna dahil ayon sa mga Hindu, ang tubig dito ay nakakapagalis ng kasalanan.
04:54.5
Iginigit ng New Delhi government sa kanilang mga residente na hindi ligtas maligo at uminom sa Yamuna River.
05:02.2
Pero sabi ng isang deboto, alam naman daw nilang napakarumi ng tubig ng ilog pero para sa kanila, ito ay sagrado.
05:10.9
Poprotektahan daw naman sila ni Lord Sorya.
05:13.8
Ang iba naman ay walang choice dahil kailangan nilang gawin ang ritual bilang parte ng kanilang paniniwala.
05:21.2
Sinalusyonan ng New Delhi government ang polusyon sa Yamuna.
05:24.5
Sa pamamagitan ng pag-deploy ng mga bangka na may nakataling tela para salain ang bula.
05:30.5
Nagsagawa din sila ng water sprinkling exercises para tunawin ang mga bula.
05:35.5
Ngunit ang mga ito ay temporary solution lamang.
05:39.0
Sa kasalukuyan, hinihintay pang matapos ang bagong sewage treatment plant na maglilinis ng polusyon sa Yamuna.
05:46.4
Ikaw ka Awesome, kakayanin mo bang maligo at uminom sa polluted at toxic na ilog
05:52.4
sa ngalan ng inyong paniniwala o reliyon?
05:55.6
Pagilagay ang inyong opinion sa comment section.
05:58.5
This is your Ate O from our Republic. Hanggang sa muli and stay awesome!
