* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.9
Ah, yung father ko po, retired na po.
00:05.4
And yung nanay ninyo?
00:07.1
Ah, hindi ko po nakasama po yung nanay ko kung lumaki po.
00:10.3
Noon, ano po yung trabaho nung inyong ama?
00:13.1
Ah, negosyante po, Your Honor.
00:15.7
Negosyante sa hog racing din, or sa pogo, or sa iba pa?
00:21.8
Ah, hog racing po. Hindi po kami involved in any pogo operation po, Your Honor.
00:26.7
Matagal na po ba kayong may kaya mula sa panahon nung ama ninyo?
00:32.2
Or self-made po kayo, ma'am?
00:34.4
May konting kaya po yung magulang po, at nagsikap din po ako, Your Honor.
00:38.9
Saan po galing yung sinasabing yung konting kaya?
00:41.5
At bukod sa hog racing, bago nun, at bago nung Baufu, saan po kayo nagsikap?
00:49.7
Ah, Your Honor, nagtatrabaho po ako sa farm.
00:53.3
Ah, nag-alaga po ako ng baboy.
00:56.7
Nagpapalakay po ako, nagpapakain.
00:59.2
Nagpapanganag po ako ng baboy po.
01:01.0
Sa farming po, talaga kami, Your Honor.
01:03.6
Napagalaman din po namin na delayed yung inyong registration of birth.
01:10.5
Ilang taon na po kayo nung na-register yung inyong birth?
01:16.2
Ah, Your Honor, hindi ko pa lang po siya masyado maalala po ngayon.
01:20.1
Okay lang, check ko po.
01:22.0
Oo, please inform us during the hearing.
01:26.7
At bakit po na-delay yung pag-register ng birth niyo?
01:32.1
Ah, Your Honor, i-check ko po. Tapo, ah, balikan ko po kayo.
01:37.3
Sa pagkaalam po kasi namin, and I would request yung confirmation ninyo during the hearing,
01:43.8
17 years old na po kayo nung i-register yung inyong birth.
01:48.1
So, if you can confirm that during the hearing, tingin ko may halaga malaman bakit,
01:55.6
kung tama yung impormasyon.
01:56.7
So, kung tama yung impormasyon namin, bakit at 17 pa lamang ni-register yung birth ninyo?
02:01.2
At saan pala po kayo ipinanganak? Sa ospital ba? Sa bahay ba? Sa lying-in clinic ba?
02:10.4
Your Honor, ang sinabi po sa akin, sa bahay po.
02:14.2
Sa bahay. Saan po yung bahay ninyo nung ipinanganak kayo?
02:18.8
Hindi ko na po, Your Honor, hindi ko na po alam.
02:23.7
Ah, saan po kayo nagtapos ng elementary?
02:26.7
Ah, homeschool po ako, Your Honor. Kasi sa loob po kami ng farm.
02:31.5
Anong taon po kayo nagtapos sa homeschooling sa elementary?
02:35.0
Ah, Your Honor, dere-derecho po.
02:38.7
Bandang anong taon natapos po yung grade 7 sa homeschooling?
02:44.1
Ah, Your Honor, tutorial po kasing ginawa po sa akin. Sa loob po kasing kami ng farm nakatira po.
02:50.7
Actually, Mayor, familiar po ako sa homeschooling dahil
02:55.6
yung isang anak ko rin, yung huling dalawang taon niya sa high school,
02:59.8
for health reasons, sinomeschool ko po siya.
03:04.1
And meron po kaming homeschool provider noon.
03:07.2
Sino po yung naging homeschool provider ninyo?
03:10.5
Your Honor, yung naghomeschool po sa akin, teacher lang po.
03:16.4
Bati po yung mga homeschool teachers, kailangan license sila or meron pa rin silang homeschool provider.
03:25.6
by the definition of homeschooling, ang magulang ang nag-o-homeschool.
03:30.4
So, teacher po ba o yung ama ninyo ang nag-o-homeschool sa inyo?
03:34.5
Meron din po akong teacher po, Your Honor.
03:38.6
So, saang homeschool provider nakakonect yung teacher ninyo?
03:43.3
Your Honor, hindi ko na po malala po yung pangalan po.
03:46.2
Malala ko lang po yung pangalan po ng teacher ko po.
03:51.2
If you could submit to the committee yung pangalan ng teacher ninyo,
03:55.6
and during the hearing, ma-recall pa rin at masabi sa amin,
04:01.3
sino yung homeschool provider ninyo?
04:04.6
Your Honor, ang teacher ko po si teacher Rubilin.
04:10.7
Pagkatapos ng homeschooling, kung nakuha po yung grades nyo sa homeschool provider,
04:16.1
tulad nung ginawa namin nung aking anak, para makapag-high school naman siya,
04:21.0
saan naman po kayo nag-high school?
04:23.0
Your Honor, dere-derecho po.
04:25.6
Tuloy-tuloy, hindi na po ako nakapag-high school at college po.
04:29.6
Dere-derecho saan po, Mayor?
04:32.2
Tutorial po yung ginawa po sa amin kasi nasa loob po kami ng farm.
04:37.1
So, tutorial po sa high school?
04:39.9
Opo, dere-derecho na po.
04:42.3
At paano po yung college ninyo?
04:44.2
Hindi po ako nakapag-college po.
04:46.7
Okay, pero nagtapos kayo ng high school?
04:49.6
Ang minigay lang po sa amin po na pinaka...
04:55.6
Ang minigay lang po is si Teacher Rubilin na po.
05:00.2
Kung maalala ko po, wala rin po kasi siyang grades.
05:04.6
Andun lang po siya sa amin everyday po, na after po ng work, siya po yung nagtuturo po sa akin.
05:10.9
Kinilala ba ng DepEd yung pagtapos nyo sa high school sa pag-tutor ni Teacher Rubilin?
05:19.8
Your Honor, hindi ko po alam.
05:22.8
Um, ever since po si Teacher Rubilin,
05:25.6
si Teacher Rubilin lang po yung nagtuturo po sa akin.
05:28.2
Pero nung nagtapos kayo sa high school, may diploma kayo?
05:34.4
Or ano pong dokumento na hawak ninyo bilang katibayan ninyo na, like any learner,
05:41.5
na may karapatan na may, kung hindi diploma, dokumentong formal na nagsasabing na comply po ninyo,
05:48.7
na earn nyo yung competencies sa high school?
05:53.9
Your Honor, ah...
05:55.6
Wala po akong malala po na mayroon pong any records po.
06:03.8
Okay, medyo na...
06:05.4
Nalalabuan ako ng konti sa ganyan dahil kahit bilang young person noon, no, may karapatan kayo sa edukasyon,
06:13.6
di lang sa edukasyon, pati yung katibayan nung nakamit ninyong edukasyon.
