00:22.6
Nay, pasok na po kami
00:27.4
Mui na maaga, Janine, ah
00:30.1
O, punasan mo nga yung mukha mo
00:42.4
Wow, bulak lakin talaga yung panyo mo
00:45.7
At least ako may panyo
00:47.4
Alam mo, ikaw lang yung babae na kilala ko
00:50.5
na walang panyo sa bulsa
00:52.2
Piss ko kahit tissue wala
00:53.8
Eh, may panyo ka naman kasi lagi
00:56.7
Punasan mo lang kasi yung mukha mo
00:59.2
Ano bang meron sa mukha ko?
01:01.3
Kapal lang pulbo mo, Janine
01:04.0
Alam mo yung espasol
01:05.5
Paborito mo yan, diba?
01:07.4
Ayan, parang kang ganon
01:09.1
Kaya naman pala, tagal-tagal mong gumayak
01:12.0
At least now I know
01:14.6
Grabe ka talaga sa akin, Jen
01:16.8
O, eto, okay na ba?
01:21.5
Kahit pa paano naman, maayos-ayos na
01:23.7
Alam mo, bukas siguro mas nipisan mo pa
01:29.2
Jed, sandali lang ha
01:42.4
Itatali ko lang sinas niyo tong sapatos ko
01:54.5
Ang layo lang tingin mo tapos nakangiti ka dyan
01:57.7
Nananaginip lang nang gising ang peg?
02:03.8
Nagkakatotoo lang yung panaginip ng puso ko
02:07.0
Ang dramatic today ah
02:13.6
Umayag si Claire na maging date ko sa JS Prom
02:17.9
Nagkaroon ka ng lakas na yayain
02:19.7
Hindi mo nga matingnan yun sa hiya mo
02:23.2
Believe nga ako sa sarili ko eh
02:26.6
Nayaya ko siya at pumayag naman
02:28.9
Ay ano sa tingin mo?
02:32.8
May bagasa kaya kami?
02:34.5
Ito na kaya yung simula
02:35.5
Kung liligawin ko kaya siya
02:40.4
Magpapakasal kayo
02:43.7
Magkakaanak kayo ng bente
02:46.1
Bilisan mo na kang paglalakad dyan Jed
02:48.5
Gusto ko nang makauwi na maagi
02:50.4
Ito na, ito na, ito na
02:52.7
Ang problema mo bigla ka nainis
03:02.6
Sabi ko yung pan Fermi
03:16.5
Bakit pagkahatid sayo
03:18.3
Pumasok ka na agad ng kwarto at
03:20.3
Hindi ka nalumabas
03:21.6
Laging naman kapag ginahatid ka
03:23.9
Nagme Joy at Merienda pa kayo
03:25.4
O nag-aaral lang sabay
03:26.8
Sumakit ang ulo ko dyan kay Jed Nay?
03:28.9
Oh, e bakit naman?
03:31.4
Hindi yaya niya si Claire sa JS.
03:33.4
Aba, balak na yata mga girlfriend.
03:36.8
Ang bata-bata pa namin, oh.
03:38.7
Sus, baka naman naiinis ka dahil hindi ikaw ang naiyayana ka.
03:45.9
Ang nanay talaga.
03:58.9
Jed, kinakabahan ka for college?
04:05.6
More of nalulungkot lang siguro.
04:07.9
Bakit ka naman nalulungkot?
04:10.9
Hindi na nga tayo magkaklase.
04:12.8
Hindi pa tayo magka-schoolmate.
04:14.5
Oo nga. Nakakapanibago mo.
04:17.7
First year high school pa lang, mag-bestfriend na tayo.
04:21.3
Mamimiss kita, Janine.
04:22.7
Alam ko. Joke lang.
04:25.5
Mamimiss din naman kita.
04:27.6
Huwag ka na masyado malungkot.
04:28.9
Pwede naman tayong magtawagan
04:30.8
o magkita pag wala tayong pasok
04:32.9
o kaya naman pagbakasyon.
04:53.2
Hintayin ako taglit! Taglit!
04:59.9
Sorry, bad timing lang ha.
05:01.9
Paalis kami ng friends ko eh.
05:04.9
May kakainan kasi kami.
05:06.9
Pagkakainan ka naman?
05:07.9
May kakainan ka naman?
05:09.9
Pagkakainan ka naman.
05:41.9
Not yet NOT серius Fte?
05:44.9
Siyempre, who is it?
05:56.9
Pagod o natutulong.
05:59.0
Eh, ganun talaga, nak.
06:01.2
Baka kapag hindi na masyadong
06:02.5
busy si Jed, makapag-banding
06:23.6
Naniniwala ba akong hindi mo alam kung sino ako?
06:25.5
Sa tagal mong hindi nagparamdam,
06:27.6
nakalimutan ko na kung sino ka.
06:34.2
nabas tayo sa weekend.
06:36.2
Kain tayo ng lunch,
06:37.0
tas noon tayo ng sine.
06:42.7
sunduin mo ako gaya ng dati, ha?
06:45.6
yun na nga, Janine.
06:47.3
Hindi kasi kita masusundo.
06:51.0
Eh, may susunduin kasi akong iba eh.
06:54.5
Ano kasi, Janine,
06:55.8
may girlfriend na ako.
06:59.4
Ipapakilala ko sana sa'yo
07:00.8
kaya naiyayakit ang lumabas.
07:12.9
Kita na lang tayo sa mall.
07:30.5
kamusta naman ang labas nyo?
07:33.3
Drama ba yung pelikulang pinanood nyo?
07:36.1
Parang maiiyak ka na eh.
07:37.9
Tsaka nasaan si Jed?
07:39.3
Hindi ka na nga sinundo,
07:40.4
hindi ka pa hinatid.
07:41.5
Hinatid yung girlfriend niya, nay.
07:43.8
May girlfriend na si Jed?
07:50.5
Bakit ako nasali sa usapan?
07:53.2
kahit anong tago ang gawin mo,
07:55.0
alam ko na may pagtingin ka kay Jed
07:57.4
simula't simula pa.
08:03.2
Nagkakamali ko kayo.
08:05.4
Iiyak mo na yan, nak,
08:07.3
nang mailabas mo ang sakit sa puso mo.
08:12.8
kaibigan lang ang turing sa'yo ni Jed.
08:15.6
Subukan mo makipagkaibigan sa iba,
08:19.0
hindi ka naghihintay
08:27.0
hindi ka pa ba kakain?
08:29.0
Nakaalis na ang mga bisita mo.
08:31.0
Nakakain na kaming lahat, pero ikaw?
08:33.0
Hindi ka man lang tumikim ng handa mo.
08:35.0
Maya-maya na ho, nay.
08:37.0
May hinihintay ka pa bang bisita?
08:43.0
Happy birthday, Janine!
08:47.0
Hindi ko makahinga!
08:49.0
May hindi ko makahinga!
08:51.0
May hindi ko makahinga!
08:52.0
May hindi ko makahinga!
08:53.0
May hindi ko makahinga!
08:54.0
May hindi ko makahinga!
08:57.0
Tagal-tagal mo naman.
08:59.0
Ang hirap sumakay.
08:60.0
Kapag naman nagmotor ako,
09:02.0
magsusungit ka na naman.
09:04.0
Eh, bawal kang magsungit kasi birthday mo.
09:06.0
Diba, Nanay Tessie?
09:07.0
Oo siya. Kumain na kayo.
09:23.0
May client meeting ako.
09:25.0
Eh, mauuna ka palang bumaba sa akin.
09:27.0
Sa Florentino office namin eh.
09:29.0
Parang high school lang ah.
09:31.0
Sabay na naman tayo ulit.
09:34.0
Eh ano, sakay na tayo bago tayo mayuan ng Jed.
09:49.0
Jed, sino ba yung tawag na yung tawag?
09:52.0
Sabihin mo, mamaya na.
09:54.0
Ma-snatch yung phone mo. Sige ka.
09:57.0
Si Clara, girlfriend ko.
10:01.0
Pagka hindi ako nakapagpaalam na paalis na ako ng bahay,
10:04.0
matawag talaga siya para alamin kung nasan ako.
10:07.0
Ah. May girlfriend ka pala ulit?
10:32.0
Jenny, nanak. Sino yung maghatid sa'yo?
10:36.0
Aba! Ano naman niyang si Tim?
10:39.0
Nay, tama naman kayo eh.
10:42.0
Kaibigan lang yata talaga ang tingin sa'kin ni Jed.
10:44.0
Ilang beses na siyang nagpalit ng girlfriend. Hindi niya ko napapansin.
10:49.0
Pagod na akong maghintay na makita niya ako
10:51.0
To be more than his best friend.
10:53.6
Baka nga naghihintay ako sa wala.
10:56.1
So, boyfriend mo na nga yung si Tim?
10:59.6
Parang, parang ganun na nga, Nay.
11:02.4
Mabait naman yung si Tim.
11:04.4
Kapag mas nakilala nyo pa, naku, kiyak na magugustuhan nyo.
11:21.0
Ano naman yung pa-return call, return call mo dyan?
11:24.4
Marungkot ako, eh.
11:26.2
Damahin mo naman ako.
11:27.6
Bakit? Anong nangyari?
11:30.7
Nag-break kami ni Clara dyan.
11:36.6
Pwede ba tayong magkita?
11:38.2
Jed, may boyfriend na ako.
11:41.6
Baka hindi magustuhan.
11:43.7
Bago pa lang kami.
11:45.3
Kaya hindi pa masyadong secure.
11:50.2
Nagdadalaga ka na.
11:51.1
Janine, ah. May boyfriend ka na.
11:53.4
Sira ka talaga, Jed.
11:55.0
Naiintindihan mo naman, diba?
12:08.1
Nasa kwarto niya, Jed.
12:18.4
So, sino pala tong kausap ko?
12:21.6
Bakit ba kasi nandito ka?
12:23.8
Nag-text sa akin si Nanay Tessie.
12:26.8
Ilang araw ka na raw hindi nakakakain.
12:32.1
Dahil nag-break kayo ni Tim.
12:33.9
Alam mo pala, eh.
12:35.3
Bakit tinatanong mo pa?
12:39.3
baka hindi lang si Tim yung para sa'yo.
12:42.9
Minsan ganon, eh.
12:44.6
Ang dami-dami pa dyan, oh.
12:46.9
Alam mo, sa totoo lang,
12:52.7
Ano naman yung nasa isip mo?
12:55.2
Kung di lang kami nagkabalikan ni Clara,
12:58.0
paano kaya kung tayo na lang?
13:00.4
You know, we've best friends since long ago.
13:03.6
Sokta isa-isa't isa.
13:05.6
Eh, ano kaya kung subukan natin?
13:08.2
Ano kaya kung i-level up natin yung friendship natin?
13:11.3
I guess, we'll never know, Jed.
13:14.6
Kasi kapag wala kang girlfriend,
13:16.0
may boyfriend ako.
13:17.8
Kapag wala kong boyfriend gaya ngayon,
13:19.8
may girlfriend ka.
13:21.8
Isang araw, mababalitaan ko na lang,
13:25.8
Di bale, at least,
13:27.8
we'll always be the best of friends.
13:31.8
pag nagka-asawa tayo,
13:33.8
yung mga kids natin, iisipin nila,
13:35.8
magbibinsan sila. Kahit in reality,
13:41.8
Tumiyo ka na nga dyan!
13:43.8
Dala ko ng hapunan.
13:45.8
Kumain na tayo. Itom na ako, eh.
14:01.8
remain to be the best of friends.
14:03.8
Kung magiging tapat ako
14:05.8
sa sarili ko, alam ko
14:07.8
na mahal ko si Jed.
14:11.8
Yung klase ng pagmamahal na nagpapalaya.
14:13.8
Yung tipo ng pagmamahal
14:15.8
na hayaan ko kung saan siya
14:19.8
Ako na bahala sa puso kong araw-araw
14:21.8
na nadudurog. I will
14:25.8
Mamahalin ko siya from a distance
14:27.8
hanggang dumatingin para sa akin.
14:31.8
baka naman sa huli, kami pa din.
14:35.8
in happy endings.
14:37.8
At dahil hindi pa ako happy,
14:41.8
na hindi pa ito ang aming ending.
15:11.8
Kailangan pa bang imemorize yan?