BACKER- BATO X MORALES VS. JINGGOY ESTRADA feat FABRI
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.8
Alright, yan! Magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isa namang livestream.
00:06.9
Mga kabatas natin, nakita nyo ba yan? Yung title niya.
00:11.9
TikTok ito, totoong boses. Pero ito hindi naman totoong boses ng bayan talaga.
00:17.0
Ito sa Senate hearing ito. Kung saan nagsasagutan dito si Senator Bato, Senator Jingoy,
00:24.1
at syempre yung pinakabida na si Morales.
00:27.8
Okay? Ngayon, mga kabatas natin, nakita nyo rin yung nakasulat sa taas.
00:32.6
Senator Jingoy, napahiya. Backer, pinasinungalingan ni Morales at Senator Bato.
00:38.5
Speaking of backer, mga kabatas natin, di ba? Naalala nyo ba yung post ni Fabri tungkol sa backer?
00:45.5
Kung hindi nyo na naaalala, mga kabatas natin, papaalala ko sa inyo. Okay?
00:50.3
Yung backer kasi, mga kabatas natin, parang sinasabi daw nila na may dalawang connotation.
00:57.8
May negative at saka positive. Pero mga kabatas natin, kung may positive at saka negative yun,
01:09.1
that's stretching it too far already. Kasi nga, mga kabatas natin, dito sa Pilipinas,
01:15.0
pag ginagamit natin yung salitang backer, it is always in the negative connotation.
01:27.8
Napaka-negative niyan. Kapag backer ang usapan, mga kabatas natin.
01:34.1
Kasi tignan nyo dito. Nasaan na ba yung ano niya?
01:40.1
Pakita muna natin yan.
01:52.3
Ito yung sinabi niya.
01:57.8
Now, kung hindi man ako napili ng presidente, eh okay lang.
02:09.4
It is the president's discretion kung sino man sa tingin niya ang mas qualified.
02:13.7
Or pwede rin may backer na politiko na malapit sa presidente.
02:18.1
Kaya mas malaki ang chance na ma-appoint.
02:21.9
Doon pa lang kasi, mga kabatas natin,
02:23.3
ito yung sinasabi natin na political, no?
02:26.5
Yung appointment.
02:27.8
Bilang isang judge.
02:29.2
Kasi nga, backer na politiko, eh.
02:31.8
Ngayon, mga kabatas natin,
02:34.3
kailangan malapit sa presidente.
02:37.9
Now, kung ayaw mo maniwala, magpunta ka sa Davao at tanungin mo si Tatay Diggs mismo.
02:42.0
Huwag puro kuda sa channel mo.
02:43.1
Laway lang ang puhunan.
02:48.2
Sana magpuhunan ka rin ng laway, Fiscal EJ, para ma-realize mo kung ano itong sinabi mo na ito.
02:55.1
Ngayon, balikan natin yung backer na yun.
02:57.8
Mga kabatas natin.
03:06.3
Kung ang aking mga doko na ito ay kamas-kamas,
03:09.4
alam naman po natin na si Gerald Santiago hindi po basta-basta mapapalusutan yan.
03:14.5
Kaya nga, sandali lang, sandali lang.
03:15.6
Kaya nga hindi mo nga sinabi yung katotohanan.
03:19.5
Sinabi po, Your Honor.
03:21.5
Yan pa, isa pa ang gusto kong ipoint out dito, mga kabatas natin.
03:25.9
Yan yung binubusalan.
03:27.2
Mas malakas pa yung boses
03:28.9
nung resource speaker kesa doon sa Your Honor.
03:41.9
Nagsinungaling siya pero hindi siya na-contempt.
03:46.3
Nasaan ba kasi si Rafi Tulfo dito?
03:50.5
Opo, dahil nga po, meron ako, kaya tinawag po nila ako, nag-comply po ako.
03:56.0
Siguro may backer ka.
03:57.2
Siguro may backer ka, sabi sa kanya, di ba?
04:05.4
Reaction niya agad, mga kabatas natin, yung paratang sa kanya, negative.
04:11.9
Ngayon, Fiscal EJ, sinulat mo rin doon, backer.
04:17.7
No! Sasabihin rin nung mga judges.
04:21.3
Kasi pag kunwari, sinabi mo doon sa mga judges na
04:25.4
siguro may backer kayo, kaya kayo na-appoint na judge.
04:30.8
Ano din na magiging reaction ng mga judges?
04:34.9
Because that is regarded as negative as far as we use it in the Filipino context.
04:46.7
Ang tawag dyan kasi lingwa franca.
04:50.7
Yung lingwa franca, we adopt certain words from this.
04:55.4
Yung lingwa franca, we adopt certain words from this.
04:55.4
We adopt different languages kung saan nagkakaroon na ito ng sariling meaning sa salitang Tagalog.
05:04.9
Sa talitang Pilipino.
05:07.0
Ang backer sa salitang Pilipino, negative yan.
05:11.1
Tignan mo yung reaction niya.
05:12.6
Oh, hindi pa judge yan ha.
05:15.0
Paano pa kaya yung judge?
05:17.2
Pag sinabi mo na or, oh ito.
05:21.7
Or pwede rin na may backer na politiko.
05:25.4
Malapit sa presidente, kaya mas malaki ang chance na ma-appoint.
05:30.0
Sasabihin din nila.
05:31.3
Because, tignan mo ito.
05:32.8
Oh, hindi pa judge yan.
05:35.9
Tignan mo yung reaction niya nung ginamit yung word na backer.
05:45.0
Because it's negative if you have a backer.
05:48.8
Ibig sabihin, palakasan.
05:55.4
Paano mo yung palulusutan?
06:21.1
Hindi kita kukunin, sabi niya.
06:25.4
Anong sabi ni Jinggoy?
06:36.9
Oh, meron kang malakas na backer.
06:43.9
Sorry, sorry, sorry.
06:46.9
Youtube yung nakashare.
06:53.9
Na-drop ka, na-dismiss ka.
06:54.9
Mga kaso sa Philippine National Police.
06:59.9
Na-drop ka, na-dismiss ka, na-suspindi ka.
07:02.9
Pinahilan ka ng kaso.
07:04.9
Hindi kita kukunin.
07:06.9
I'm sure, meron kang malakas na backer para pumasok.
07:13.9
Oo, meron kang malakas na backer.
07:15.9
Positive, negative.
07:17.9
Of course, negative.
07:19.9
If you say, in the Philippine...
07:23.9
Pag, kunwari, ang usapan ay semantics.
07:28.9
Tapos, hindi Tagalog ang usapan.
07:31.9
English, baka pwedeng makalusot.
07:35.9
Pero, tignan niyo dito.
07:39.9
Tapos, tignan niyo yung ginawa ni Jinggoy Estrada.
07:43.9
Sinabi niya lahat ng mga negative kay Morales.
07:50.9
Ini-imply niya doon na, syempre...
07:52.9
Actually, hindi implied.
07:54.9
Express niya na sinabi.
07:55.9
Na hindi ka dapat matatanggap.
07:59.9
In other words, you are not qualified.
08:02.9
Pero, dahil may malakas kang backer, nakuha mo yung posisyon.
08:09.9
Sinabi ba doon na parang...
08:11.9
Bakit dininay niya agad kung parang, ah, okay lang naman palang gamitin yung word na backer kapag ang usapan ay posisyon?
08:20.9
Eh, bakit tinatanggi niya?
08:27.9
Alam natin naman natin na it's always in the negative connotation because that's how we use it.
08:33.9
Yan yung lingwa franca natin.
08:45.9
Merong kang malakas na backer para pumasok ka sa pidea.
08:49.9
Hmm. Malakas na backer din para maging judge. Ganun ba yun? O positive yun o negative?
08:58.9
Your Honor, dumaan ako doon sa talagang sa recruitment process.
09:02.9
You never disclosed your record sa pidea. Hindi mo dinisclose yan eh.
09:08.9
Your Honor, imposible po yun. Dumaan po ako doon sa proseso ng recruitment nila. Kaya nga po ako...
09:13.9
Hmm. Pero nga, may backer ka daw. Positive, negative.
09:17.9
Pinapoint eh. Dahil...
09:18.9
Dahil kung hindi ako na-comply, hindi po nila ako tatanggapin.
09:23.9
Eh kasi nga may backer ka daw.
09:26.9
Yun nga yung accusation niya. O, Fabri, positive o negative yun yung may backer?
09:32.9
Ba't niya deny na deny na may backer siya?
09:35.9
It's a service po yun. Batas po yun. Hindi po po pwede na yung recruitment committee i-violate nila yung procedure.
09:42.9
Hmm. May backer ka nga.
09:45.9
O, positive, negative.
09:47.9
Yun lang mga kabatas natin. Huwag na tayong magpalusot.
09:55.9
Alam natin lahat kung ano ang ibig sabihin ng backer.
09:58.9
Katulad nung salitang taob.
10:01.9
Pinalusot nyo ng pinalusot ulit yun.
10:03.9
Alam din natin kung anong ibig sabihin nun.
10:07.9
Okay? Maraming salamat mga kabatas natin. At syempre, tulad na lang yung sinasabi. Matulog po tayo ng mahimbing.
10:12.9
Dahil alam natin na yung natutulog ng mahimbing, siya yung laging panalo.
10:16.9
Paalam po pansamantala.
