* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
01:00.0
Dapat nga lang eh, nakatutoy pa.
01:02.8
At syempre naman mga kabisyo, no?
01:05.4
Salamat po, Lord, sa ulan!
01:08.7
Lakas ng ulan kanina, no?
01:10.1
Pero yun nga, may ilang mga lugar kasi binaha.
01:13.6
Isa lang ibig sabihin yan.
01:15.4
Madumi na yung mga drainage ninyo.
01:18.0
Hoy, shoutout sa mga barangay kapitan.
01:20.3
Baka naman bukas, no?
01:22.8
Linisin natin, paghahandaan natin pag mayroon na naman pong tubig ulan na nanggaling sa kalangitan.
01:31.6
Balik po tayo mga kabisyo sa ating pinag-uusapan, no?
01:34.1
Ang tungkol po sa mga dahilan kung bakit nauubos ang baon-alawan sa school nung araw.
01:41.9
Ayan, baka nagtataka ka, no?
01:43.6
Kung bakit ito yung pinag-uusapan po natin ngayon.
01:45.7
Maganda lang talaga namnamin yung mga nung araw po, mga kabisyo.
01:49.7
Lalong-lalong na pag ikaw ay isang makulit na bata, no?
01:53.8
Kung baga, kahit na ganito, no?
01:57.2
Ganito ka, lupit yung magulang mo.
01:60.0
Medyo makulit ka.
02:01.5
Wala, wala talagang magagawa yung mga magulang.
02:04.1
Kaya nga, itong napag-uusapan po natin mga kabisyo tungkol sa allowances po at saka yung baon po.
02:09.7
Yan po ay napaka-importante na binibigay po sa atin galing sa ating mga magulang para sa ating pag-aaral, no?
02:16.7
At syempre, pang-araw-araw na pamumuhay.
02:20.2
Shout-out pala sa mga nakikinig sa atin, no?
02:23.8
Sa online pala, sa mga OFW.
02:26.3
Hirap na, mga kabisyo, no?
02:28.3
Malayo-layo ka sa iyong...
02:30.0
mga estudyante, sa iyong mga anak, no?
02:32.3
Habang ikaw ay nagtatrabaho sa ibang bansa.
02:36.8
At syempre naman, mga kabisyo, ito yung isa sa mga layunin ng baon o kaya na ma-allowance po.
02:43.3
Kung bakit binibigyan po tayo, no?
02:45.4
Isa na yan yung pamasahe.
02:47.9
Para sa mga estudyante yung malayo ang bahay sa eskwelahan.
02:51.3
Yung baon o kaya yung allowance na ginagamit yan, pamasahe,
02:55.2
sa jeep, sa tricycle, sa bus.
02:60.0
At syempre, ibat-ibang uring mga sasakyan.
03:03.1
Put-put, kasama na yun.
03:05.0
Mahal yung put-put, ha?
03:06.3
Alam mo ba yung put-put?
03:07.5
Yung bisikleta ba yun?
03:15.6
At ito din ang isa sa mga karaniwang hamon po tungkol sa baon at saka pera po, no?
03:23.5
Ayun ang sinasabi natin.
03:24.9
May mga pagkakataon ng baon ay nagagamit sa mga hindi kinakailangan.
03:30.0
Kailangang bagay.
03:31.1
Tulad ng luho, yung bisyo, ininom ng tuba.
03:38.0
Sa halip na mahalagang pangailangan sa school.
03:41.8
Alam mo mga kabisyo, ito yung mga nag-comment dito, no?
03:44.4
Mga dahilan kung bakit naubos yung baon allowance sa school.
03:47.7
Nung araw, sabi ni Lakay Loria,
03:50.1
Gandang gabi, Uncle Toy. Elementary ako noon.
03:52.4
Baon ko, 20 pesos.
03:54.3
Malapit lang kasi kami sa school.
03:56.2
Sa bahay, yung sampo, tinatabi ko para pagdating ng December,
03:60.0
Christmas party, may pambili ng bagong damit at sapatos school.
04:05.4
Tingnan mo yun nung araw, ha?
04:08.7
Hindi ka agad-agad.
04:09.7
Ang hirap pa maghanap ng pera nung araw.
04:11.9
Ngayon, madali na lang, no?
04:13.7
Kaya lang, ang hirap din kasi...
04:16.0
Masasabi na natin, at least pa pano, may mga mumurahing mga damit.
04:21.9
Pero nung araw, kahit sabihin natin,
04:24.3
yung hindi magandang klase pero mahal pa rin mga kabisyo, eh.
04:30.0
Ako, Ray, waka-relate kay wako ka-eskwila.
04:35.4
Waka-eskwila siguro, kay mamayabas.
04:37.9
Alam na ka ba loong ang sitwasyon?
04:39.3
Kasi minsan din naman, dinadahilan natin sa ating mga magulang
04:43.1
kasi walang magpapaaral.
04:44.2
Alam mo mga kabisyo, no?
04:46.1
Ang baon o kaya allowance
04:47.8
ay isang malagang aspeto ng buhay estudyante
04:50.9
na hindi lamang tumutulong sa pang-araw-araw na pangangailangan.
04:56.5
Kundi pati na rin sa paghubog ng tamang pag-uugali
04:59.7
at pamamahala ng pera.
05:01.3
Importante po yan, mga kabisyo,
05:02.9
kasi ang hirap kaya humawak ng pera.
05:04.8
Doon pa lang, tinuturuan ka ng mga magulang mo
05:07.0
kung paano hahawakan yung pera na hindi agad-agad maubos.
05:11.6
Mahalagang bahagi ito sa mga kabataan natin
05:13.8
at syempre, malaking papel din
05:15.8
sa'yo bilang individual ngayon.
05:17.9
Ikaw siguro na, lumalaki ka na
05:19.7
o kaya may asawa o magkakaroon ng asawa.
05:22.0
At least kahit pa paano,
05:23.2
marunong ka ng humawak ng pera.
05:27.0
Okay, marami pong salamat mga kabisyo
05:29.7
na po tayo magsama-sama,
05:35.0
11 ng tanghali po tayo magkarinigan ulit.
05:38.2
Ayan, hanggang alas 3 po ng hapon.
05:41.0
At ito pa rin ninyong Uncle Totoy.
05:42.9
Uncle Totoy ba to?
05:45.1
Ingat po lagi tayo mga kabisyo.
05:51.8
Kailangan pa bang imemorize yan?
